• 讀者投稿

按樽回收在德國

Updated: Aug 10, 2018

作者:Ritter




德國,世界上第四大經濟體,經濟穩健發展的同時,卻沒有與環境保育背道而馳,皆因政策與科技配合得宜。六月初到首都柏林旅遊八天,讓我不禁對德國的「按樽」制度咋一口舌!

網上圖片:類似我在超市內見到的收樽機器,有一個入樽口,另有收據出口。

第一次到歐洲超市買水,我快快取了一套六瓶礦泉水,並在排隊等付錢時,預備好準確分量的零錢,當我準備豪邁地遞上金額給收銀員,並加上一句「Danke schön」(謝謝你)的時候,發現收銀機顯示的金額比實質價錢多了1.5歐元(約13.5港元),我初時以為是要加入稅項,在收銀員解釋下,才了解到每個膠樽要收0.25歐元(約2.2港元)作為按樽費用,之後他指著收銀線外的一台機器,說只要把用完的膠樽或玻璃瓶放入那台機器,便會獲得收據,憑據到收銀處可取回按樽費,或者直接扣除下次的消費金額。


一查資料,便知道德國自2003年實行名叫「Pfand System」的按樽費計劃。截至2017年,德國擁有全球最高的回收率,達到66%,遠拋離香港的約36%,單看膠樽回收,德國PET膠樽回收率超過九成,而平均全球只有約一成多的膠樽會被回收。「Pfand」意指還樽後可由商店取回的款項,「先收後退」的做法給予人民相當大的回收誘因,而收樽機在市內相當普遍,基本上每家超市都有一台,因為政府規定超市,只要售賣一定數量的飲品,就須設置收樽機供市民進行回收。

到了旅程尾聲,我跟朋友到超市「退樽」,想不到我們兩人單單一個星期多便用了二十多個膠樽玻璃樽,如果全都去了堆填區實在不堪設想。那天是星期六,是超市的大忙日,因為德國有很多商舖都不做星期天生意,我和朋友一到超市門口,便看到一條長長的人龍,由退樽機那裡排出來,每人都手握一袋二袋膠樽玻璃樽,排隊等退樽。


雖然那家超市只有一台退樽機,排前面有十多個人,有十多大袋膠樽玻璃樽,但我們都不用排太耐,大概十多分鐘,便來到機器前。退樽機運作簡單,只要在機器上方入口,逐個樽打橫放入(不用特意分開膠樽和玻璃樽),樽口向出,樽底向入,入口內的滾軸會轉動瓶子,讓掃描器辦識,確認合格後,運輸帶會把瓶子繼續往內運送,不及格的瓶子會往反方向退回,讓使用者取回。

網上圖片:在滾管內的膠樽,掃描器會協助辨認瓶子是否合規格,不合格的會退回。

那台機器十分聰明,絕不容易受欺騙,它會辨認瓶子是否在德國製造,是否在德國售出,售賣是否要收取按樽費,那麼你會問「它透過瓶子哪部分去辨識出那麼多資料?」答案十分簡單,就是樽身上的招紙,所以不論玻璃或塑膠,都千萬不要拆去或破壞招紙,另外膠樽要保留樽蓋,沒有樽蓋也會被視為不合格,玻璃樽剛不受此限。不合格的瓶子一般都可放入黃色的回收箱(Gelbe Tonne)。

另外,機器同時會計算每個瓶子的按樽費用,我們用的膠樽有的退1.3港元,有的退2.2港元,玻璃樽和一些硬身膠樽則退0.7港元。入樽完成後便可按確認按鈕,機器會列印收據,我們便拿著收據到收銀台取回款項。順帶一提,我們事先都用水清潔好瓶子,其實不用也可,因為德國沒有明文規定回收前要清潔瓶子,但我們目測那天所有人的瓶子內都沒有有顏色的液體,機器外都嗅不到飲品異味,大概每個人都有事先清潔好才進行回收,德國人的公德確是很好!

網上圖片:按確定按鈕後,機器會列印收據,上面已印有金額,可憑據到收銀台取回款項。

當我們準備離開時,我們看見回收機後方的員工門有職員走出來,看到退樽機後長長的運輸帶上有一盤盤玻璃樽,職員逐一將盛戴著玻璃樽的托盤抬出來,放上手推車,我猜之後是送上貨車運往廠房處理。後來上網找資料了解,只退0.7港元的玻璃樽和硬身膠樽一般會運回飲品廠重用,將飲料重新入樽;而其他則會回收重新再造。順帶一說,有些超市的回收機可以同時回收鋁罐 。因為那時候沒有做到任何拍攝,所以便在YouTube上找了一段頗詳細的片段,跟大家分享一下回收機如何運作,連結:https://www.youtube.com/watch?v=VZ4BeF21zxQ


夏宇的《秋天的哀愁》一詩有句「空的寶特瓶不易回收消滅困難」。今時今日在香港,要處理一個膠樽,回收再造的過程確實困難重重,被送到堆填區的又難以被自然降解。可是,聰穎的德國人讓我們明白,在政策與科技配合下,「空的寶特瓶定會有容易重新的機會」。


參考網站:

http://www.climateactionprogramme.org/news/germany-is-the-worlds-leading-nation-for-recycling

http://blog.young-germany.de/2010/03/pfand-the-importance-of-bottles/

https://eatexploreetc.com/good-know-explaining-pfand-system-germany/

https://www.abfallberatung-landsberg.de/abfallsorten/gelbe-tonne/was-darf-in-die-gelben-tonnen/